Consertar (reparar) vs. concertar (harmonizar/música)
I. 'O técnico levou três horas para _________ o motor elétrico da máquina de lavar.'
II. 'Antes do grande espetáculo de abertura, a orquestra sinfônica precisou _________ os violinos e oboés.'
Assinale a alternativa que preenche correta e respectivamente as lacunas I e II:
Selecione a alternativa correta:
Gabarito e resolução comentada
• CONSERTAR (com S, do latim 'consertare'): significa reparar, remendar, corrigir um defeito ou restaurar algo quebrado (ex: consertar o motor, consertar sapatos).
• CONCERTAR (com C, do latim 'concertare'): significa entrar em acordo, harmonizar, combinar vozes e instrumentos musicais (origem da palavra 'concerto musical').
Logo: I = consertar (reparar máquina); II = concertar (harmonizar orquestra).
Gabarito oculto para você praticar primeiro!
Em latim, 'consertum' significava entrelaçar ou juntar partes soltas (daí a ideia de remendar), enquanto 'concertare' significava disputar em harmonia ou competir em conjunto (daí o concerto dos solistas com a orquestra).
