Atividades de vozes verbais: 20 exercícios com transposição e gabarito

Na gramática greco-latina, o termo 'voz' (do latim 'vox') representava a atitude ou perspectiva do falante ao relacionar o processo verbal com seu protagonista: a diátese ativa (o agente em primeiro plano) ou passiva (o alvo do processo em destaque).

Para haver voz reflexiva recíproca, o sujeito DEVE obrigatoriamente estar no plural ou ser composto por dois ou mais núcleos, pois a reciprocidade exige no mínimo dois polos trocando ações entre si.

Embora mais de 95% dos agentes da passiva usem a preposição 'por' (ou 'pelo/pela'), construções clássicas admitem a preposição 'de', como em: 'A cidade era cercada de montanhas' ou 'Ele é querido de todos'.

Verbos como suicidar-se, queixar-se, arrepender-se, atrever-se e dignar-se não existem sem o pronome oblíquo na norma culta e não admitem transposição ativa/passiva.

Em português, orações com verbos de ligação ('A noite estava fria') ou intransitivos de estado são comumente classificadas como neutras por alguns gramáticos, já que não exprimem ação deliberada.

A confusão entre pretérito perfeito ('foi/foram') e pretérito imperfeito ('era/eram') na voz passiva responde por cerca de 60% dos erros dos candidatos em questões de transposição da FCC e Cebraspe.

Na voz passiva analítica com verbo SER, o particípio funciona como adjetivo predicativo e DEVE concordar rigorosamente em gênero e número com o sujeito paciente: 'o livro foi lido', 'a carta foi lida', 'os livros foram lidos', 'as cartas foram lidas'.

Se a ativa tem 1 verbo, a passiva analítica tem 2 (foi feito). Se a ativa tem 2 verbos, a passiva tem 3 (vai ser feito). Se a ativa tem 3 verbos, a passiva tem 4 (ia ter sido feito).

A terminação '-ste' em português ('foste', 'cantaste', 'fizeste') é marca exclusiva e inequívoca da 2ª pessoa do singular (tu) no pretérito perfeito do indicativo.

Embora os verbos 'obedecer' e 'desobedecer' sejam transitivos indiretos regendo a preposição 'a' na norma culta, a tradição literária e gramatical tolera excepcionalmente a sua voz passiva: 'As ordens foram obedecidas'.

A palavra 'sintética' vem do grego 'synthetikós' (que resume, compacta). Ela reduz a locução de dois verbos da analítica ('foram estabelecidas') a apenas uma palavra flexionada com o pronome proclítico ou enclítico ('estabeleceram-se').

As pessoas erram ao escrever 'Vende-se casas' porque interpretam 'casas' como objeto direto (o que se vende?), esquecendo que na voz passiva aquilo que é vendido se torna o sujeito da frase.

A distinção entre Partícula Apassivadora e Índice de Indeterminação do Sujeito é um dos temas mais cobrados em concursos públicos do país, aparecendo em praticamente todas as provas de tribunais e carreiras policiais.

Enquanto o português brasileiro falado tem forte preferência pela próclise em quase todas as situações, a norma culta escrita preserva as regras clássicas de atração que são rigorosamente exigidas nos vestibulares e no ENEM.

Órgãos públicos e comunicados oficiais usam a passiva sintética ('Determina-se', 'Comunica-se', 'Revogam-se as disposições') para dar força institucional impessoal ao ato, sem atribuí-lo à pessoa física de quem redigiu.

Bons escritores alternam a passiva analítica e a passiva sintética em seus parágrafos para evitar a repetição enfadonha do verbo 'ser' ao longo do texto.

Na transposição de tempos compostos da ativa para a passiva analítica, forma-se uma locução verbal ternária: [Verbo Ter/Haver flexionado] + [SIDO] + [Particípio do Verbo Principal]. O termo 'sido' é fixo e invariável!

Quando uma oração ativa tem predicativo do objeto ('consideravam inevitável a renegociação'), na voz passiva esse termo se converte automaticamente em predicativo do sujeito ('a renegociação era considerada inevitável').

A manchete 'O criminoso entregou-se à polícia' é reflexiva (ele mesmo foi até lá), enquanto 'Entregou-se o relatório à diretoria' é passiva sintética (o relatório foi entregue por alguém).

Manchetes com passiva analítica ou sintética no topo da página são usadas estrategicamente quando o impacto do crime ou do acontecimento é mais chocante do que o órgão que conduziu a investigação.